The Action Between Linguistic Argumentation and Theatrical Performance: The Play 'Jaban' as a Model"
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Argumentation is one of the subjects that has marked an important milestone in linguistic studies and the effectiveness of verbal performance. Since language is the foundation upon which the actor relies to produce the system of discourse through the energy and effectiveness of theatrical performance, it interacts with other elements of the production, starting from the text—the substance of language—to the overall composition of the discourse based on a combination of auditory, verbal, kinetic, and visual elements. The significance of this research lies in highlighting an important aspect of expressive language, which is argumentation and its significant connection to linguistic studies focusing on pragmatics, rhetoric, and communication. This results in new discoveries in interpreting theatrical performance through the text and acting performance.
The first chapter, representing the methodological framework, includes the research problem, objectives, scope, terminology, and definitions. The second chapter, the theoretical framework, comprises two sections: the first deals with argumentation in linguistic studies, and the second discusses the argumentative action in acting. The researcher then identified several indicators. The third chapter, which is procedural, includes the research procedures and sample analysis. The fourth chapter presents the findings and conclusions, followed by a bibliography of sources and references
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
قائمة المصادر والمراجع
أولاً: المعاجم والقواميس
ـ أبن منظور :لسان العرب ،تحقيق عبدالله الكبير واخرون ،مادة (حجج)،مج 2 (القاهرة :دار المعارف، ب ت ).
ـ أبراهيم (مصطفى) واخرون :المعجم الوسيط ج1 (استانبول :دار الدعوة للتأليف والنشر ،1989).
ـ حمادة( إبراهيم) , معجم المصطلحات الدرامية والمسرحية (القاهرة: دار الشعب , د ت).
ـ وهبة (مراد) , المعجم الفلسفي , ط4 (القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع , 1998).
ـ مدكور (إبراهيم), المعجم الوسيط , ط4 (القاهرة: مجمع اللغة العربية – الإدارة العامة للمعجمات وإحياء التراث , 2004).
ـ اليسوعي ا(لأب لويس معلوف):المنجد في اللغة ،معجم اللغة العربية ،(بيروت: المطبعة الكاثوليكية) .
ثانياً: الكتب
ـ بريخت( برتولد) ، نظرية المسرح الملحمي ، ترجمة: جميل نصيف التكريتي (بيروت: سلسلة عالم المعرفة ، د.ت).
ـ بلانشيه (فيليب) ، التداولية من أوستین إلى غوفمان، ترجمة: صابر الحباشة، ط1، (اللاذقية : دار الحوار للنشر والتوزيع، 2007م).
ـ بلخير (عمر) ، تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرية التداولية، (منشورات الاختلاف، الجزائر، 2003م).
ـ البوشيخي (عبد العزيز) ، التواصل اللغوي، مقاربة لسانية وظيفية: نحو نموذج لمستعملي اللغات الطبيعية، ط1، ( بيروت : مكتبة لبنان ناشرون، 2012م).
ـ الحمداني( علي) ، واخرون ، أساليب الأداء التمثيلي عبر العصور (عمان: الدار المنهجية للنشر والتوزيع ، 2016).
ـ الدريدي (سامية) ، الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه (أربد: عالم الكتب الحديث , 2011).
ـ دلاش، (الجيلالي) مدخل إلى اللسانيات التداولية، ترجمة: محمد يحياتن، ( الجزائر : ديوان المطبوعات الجامعية بن عكنون ، ب.ت).
ـ روبول (آن) ، جاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، تحقيق وترجمة: سيف الدين دغفوس، مراجعة: د. لطيف زيتوني، ( بيروت : المنظمة العربية للترجمة، 2003م).
ـ زياد (جلال) ، المدخل الى السيمياء في المسرح (عمان: وزارة الثقافة ، 1992).
ـ ستانسلافسكي ، اعداد الممثل , ترجمة: محمد زكي العشماوي (القاهرة: مكتبة نهضة مصر ومطبعتها, 1973).
ـ الشهري( عبد الهادي بن ظافر) ، استراتيجية الخطاب، (بيروت :دار الكتاب الجديد المتحدة، 2004).
ـ صحراوي (مسعود) ، التداولية عند العلماء العرب: دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي،ط1، (بيروت : دار الطليعة ، 2005).
ـ عبد الرحمان( طه) ، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، (الدار البيضاء : المركز الثقافي العربي ، 1998).
ـ عبد الحق (صلاح إسماعيل) ، التحليل اللغوي عند مدرسة أكسفورد، ط1 ،( بيروت : دار التنوير، 1993).
ـ العبد (محمد) ,النص الحجاجي العربي، ضمن كتاب (الحجاج مفهومة ومجالاته)، إشراف: حافظ إسماعيل علوي، ط1 ، ج 2( الجزائر : ابن النديم للنشر والتوزيع، ۲۰۱۳م).
ـ عبود (عبد الكريم) , الحركة على المسرح بيم الدلالات النظرية والرؤيا التطبيقية (البصرة: دار الفنون والآداب , 2014)
ـ العزاوي( أبو بكر) ، اللغة والحجاج، ط1، (الدار البيضاء :دار العمدة للطباعة والنشر، 2006 م).
ـ عشير (عبد السلام) ، عندما نتواصل نغير، مقاربة تداولية معرفية لآليات التواصل والحجاج، ( الدار البيضاء : إفريقيا الشرق، ، 2006).
ـ الكواز( محمد كريم) ، البلاغة والنقد: المصطلح والنشأة، ط1، ( بيروت : الانتشار العربي ، 2006).
ـ ليتش (جيوفري) ، مبادئ التداولية، ترجمة: عبد القادر قنيني ، ( الدار البيضاء : إفريقيا الشرق، المغرب، 2013).
ـ المبخوت (شكري) ، نظرية الحجاج في اللغة، (منوبة : منشورات كلية الآداب، جامعة منوبة، ( ب. ت ).
ـ المتوكل (أحمد) ، الوظيفية بين الكلية والنمطية، ط1، ( الرباط : دار الأمان للنشر والتوزيع، 2003).
ـ المتوكل (أحمد) ، قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية، البنية التحتية أو التمثيل الدلالي التداولي، (الرباط : دار الأمان ، 1995م).
ـ خلاف (عجوج) ، أثر المسرح البرختي في المسرح المغاربي (الجزائر: جامعة أبي بكر بلقايد , 2016).
ـ هايز ( جوردن) , التمثيل والاداء المسرحي ،ترجمة ،محمد سعيد ( القاهرة : اكاديمية الفنون ـ اصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي.
ثالثاً: المجلات والدوريات
ـ بوخاتمي ( زهرة) " المونولوغ وقيمته الحجاجية : دراسة تداولية" ، مجلة الذاكرة، العدد: 3، جامعة الجيلالي اليابس، سيدي بلعباس.
ـ العبد (محمد) , النص الحجاجي العربي "دراسة في وسائل الاقناع ،مجلة فصول ،عدد(60)،2002.
List of sources and references
First: Dictionaries and dictionaries.
- Ibn Manzur: Lisan al-Arab, edited by Abdullah al-Kabir and others, article (Arguments), vol. 2 (Cairo: Dar al-Ma’aref, ed.).
- Ibrahim (Mustafa) and others: Al-Mu’jam Al-Wasit, Part 1 (Istanbul: Dar Al-Da’wa for Authors and Publishing, 1989).
- Hamada (Ibrahim), Dictionary of Dramatic and Theatrical Terms (Cairo: Dar Al-Shaab, ed.).
- Wahba (Murad), The Philosophical Dictionary, 4th edition (Cairo: Qubaa House for Printing, Publishing and Distribution, 1998).
- Madkour (Ibrahim), The Intermediate Dictionary, 4th edition (Cairo: Arabic Language Academy - General Administration of Dictionaries and Heritage
- Al-Daridi (Samiyah), Al-Hajjaj in Arabic Poetry, Its Structure and Styles (Irbid: Modern World of Books, 2011).
- Dalash, (Al-Jilali) Introduction to Pragmatic Linguistics, translated by: Muhammad Yahyatn, (Algeria: Diwan of University Publications, Bin Aknoun, B.T.).
- RuPaul (Anne), Jacques Mouchlar, Pragmatics Today is a New Science in Communication, investigated and translated by: Saif Al-Din Daghfus, reviewed by: Dr. Latif Zitouni, (Beirut: Arab Organization for Translation, 2003).
- Ziad (Jalal), Introduction to Alchemy in Theater (Amman: Ministry of Culture, 1992).
- Stanislavsky, prepared by the representative, translated by: Muhammad 11-Al-Shehri (Abdul Hadi bin Dhafer), The Strategy of Discourse, (Beirut: United New Book House, 2004).
- Sahrawi (Masoud), Pragmatics among Arab Scholars: A Pragmatic Study of the Phenomenon of Speech Acts in the Arab Linguistic Heritage, 1st edition, (Beirut: Dar Al-Tali’ah, 2005).
- Abd al-Rahman (Taha), Tongue and Balance, or Mental Multiplication, (Casablanca: Arab Cultural Center, 1998).
- Abdul Haqq (Salah Ismail), Linguistic Analysis according to the Oxford School, 1st edition, (Beirut: Dar Al-Tanweer, 1993).
- Al-Abd (Muhammad), the Arabic text of Al-Hajjaji, within the book (Al-Hajjaj’s Understanding and Its Areas), supervised by: Hafez Ismail Alawi, 1st edition, vol. 2 (Algeria: Ibn al-Nadim for Publishing and Distribution, 2013 AD).
- Abboud (Abdul Karim), Movement on Stage with Theoretical Connotations and
-Applied Vision (Basra: Dar Al-Funun wa’l-Adab, 2014)
Zaki Al-Ashmawy (Cairo: Nahdet Misr Library and Printing Press, 1973).
Revival, 2004).
- Ashir (Abdel Salam), When We Communicate We Change, a deliberative-cognitive approach to communication mechanisms and pilgrims, (Casablanca: East Africa, 2006).
- Al-Kawaz (Muhammad Karim), Rhetoric and Criticism: Terminology and Origins, 1st edition, (Beirut: Arab Expansion, 2006).
- Leach (Geoffrey), Principles of Pragmatics, translated by: Abdelkader Qanini, (Casablanca: East Africa, Morocco, 2013).
- Al-Mabkhout (Shukri), Al-Hajjaj’s Theory of Language, (Manouba: Publications of the Faculty of Arts, Manouba University, (B. T).
- Al-Mutawakkil (Ahmed), Functionalism between Totality and Typology, 1st edition, (Rabat: Dar Al-Aman for Publishing and Distribution, 2003).
- Al-Mutawakkil (Ahmed), Issues of the Arabic Language in Functional Linguistics, Infrastructure or Pragmatic Semantic Representation, (Rabat: Dar Al-Aman, 1995 AD).
- Khalaf (Ajuj), The Impact of Brechtian Theater on Maghreb Theater (Algeria: Abu Bakr Belkaid University, 2016).
- Khalaf (Ajouj), The Impact of Brechtian Theater on Maghreb Theater (Algeria: Abu Bakr Belkaid University, 2016).
- Hayes (Jordan), Theatrical Acting and Performance, translated by Muhammad Saeed (Cairo: Academy of Arts - Cairo International Festival for Experimental Theater Publications.
Third: Magazines and periodicals.
- Boukhatami (Zahra), “The Monologue and its Argumentative Value: A Pragmatic Study,” Memory Magazine, Issue: 3, Al-Jilali Al-Yabis University, Sidi Bel Abbes.
- Al-Abd (Muhammad), The Arabic Pilgrimage Text, “A Study in the Means of Persuasion,” Fosul Magazine, No. (60), 2002.