الفعل بين الحجاج اللغوي والأداء التمثيلي مسرحية (جعبان)

قائمة المصادر والمراجع

أولاً: المعاجم والقواميس

ـ أبن منظور :لسان العرب ،تحقيق عبدالله الكبير واخرون ،مادة (حجج)،مج 2 (القاهرة :دار المعارف، ب ت ).

ـ أبراهيم (مصطفى) واخرون :المعجم الوسيط ج1 (استانبول :دار الدعوة للتأليف والنشر ،1989).

ـ حمادة( إبراهيم) , معجم المصطلحات الدرامية والمسرحية (القاهرة: دار الشعب , د ت).

ـ وهبة (مراد) , المعجم الفلسفي , ط4 (القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع , 1998).

ـ مدكور (إبراهيم), المعجم الوسيط , ط4 (القاهرة: مجمع اللغة العربية – الإدارة العامة للمعجمات وإحياء التراث , 2004).

ـ اليسوعي ا(لأب لويس معلوف):المنجد في اللغة ،معجم اللغة العربية ،(بيروت: المطبعة الكاثوليكية) .

ثانياً: الكتب

ـ بريخت( برتولد) ، نظرية المسرح الملحمي ، ترجمة: جميل نصيف التكريتي (بيروت: سلسلة عالم المعرفة ، د.ت).

ـ بلانشيه (فيليب) ، التداولية من أوستین إلى غوفمان، ترجمة: صابر الحباشة، ط1، (اللاذقية : دار الحوار للنشر والتوزيع، 2007م).

ـ بلخير (عمر) ، تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرية التداولية، (منشورات الاختلاف، الجزائر، 2003م).

ـ البوشيخي (عبد العزيز) ، التواصل اللغوي، مقاربة لسانية وظيفية: نحو نموذج لمستعملي اللغات الطبيعية، ط1، ( بيروت : مكتبة لبنان ناشرون، 2012م).

ـ الحمداني( علي) ، واخرون ، أساليب الأداء التمثيلي عبر العصور (عمان: الدار المنهجية للنشر والتوزيع ، 2016).

ـ الدريدي (سامية) ، الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه (أربد: عالم الكتب الحديث , 2011).

ـ دلاش، (الجيلالي) مدخل إلى اللسانيات التداولية، ترجمة: محمد يحياتن، ( الجزائر : ديوان المطبوعات الجامعية بن عكنون ، ب.ت).

ـ روبول (آن) ، جاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، تحقيق وترجمة: سيف الدين دغفوس، مراجعة: د. لطيف زيتوني، ( بيروت : المنظمة العربية للترجمة، 2003م).

ـ زياد (جلال) ، المدخل الى السيمياء في المسرح (عمان: وزارة الثقافة ، 1992).

ـ ستانسلافسكي ، اعداد الممثل , ترجمة: محمد زكي العشماوي (القاهرة: مكتبة نهضة مصر ومطبعتها, 1973).

ـ الشهري( عبد الهادي بن ظافر) ، استراتيجية الخطاب، (بيروت :دار الكتاب الجديد المتحدة، 2004).

ـ صحراوي (مسعود) ، التداولية عند العلماء العرب: دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي،ط1، (بيروت : دار الطليعة ، 2005).

ـ عبد الرحمان( طه) ، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، (الدار البيضاء : المركز الثقافي العربي ، 1998).

ـ عبد الحق (صلاح إسماعيل) ، التحليل اللغوي عند مدرسة أكسفورد، ط1 ،( بيروت : دار التنوير، 1993).

ـ العبد (محمد) ,النص الحجاجي العربي، ضمن كتاب (الحجاج مفهومة ومجالاته)، إشراف: حافظ إسماعيل علوي، ط1 ، ج 2( الجزائر : ابن النديم للنشر والتوزيع، ۲۰۱۳م).

ـ عبود (عبد الكريم) , الحركة على المسرح بيم الدلالات النظرية والرؤيا التطبيقية (البصرة: دار الفنون والآداب , 2014)

ـ العزاوي( أبو بكر) ، اللغة والحجاج، ط1، (الدار البيضاء :دار العمدة للطباعة والنشر، 2006 م).

ـ عشير (عبد السلام) ، عندما نتواصل نغير، مقاربة تداولية معرفية لآليات التواصل والحجاج، ( الدار البيضاء : إفريقيا الشرق، ، 2006).

ـ الكواز( محمد كريم) ، البلاغة والنقد: المصطلح والنشأة، ط1، ( بيروت : الانتشار العربي ، 2006).

ـ ليتش (جيوفري) ، مبادئ التداولية، ترجمة: عبد القادر قنيني ، ( الدار البيضاء : إفريقيا الشرق، المغرب، 2013).

ـ المبخوت (شكري) ، نظرية الحجاج في اللغة، (منوبة : منشورات كلية الآداب، جامعة منوبة، ( ب. ت ).

ـ المتوكل (أحمد) ، الوظيفية بين الكلية والنمطية، ط1، ( الرباط : دار الأمان للنشر والتوزيع، 2003).

ـ المتوكل (أحمد) ، قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية، البنية التحتية أو التمثيل الدلالي التداولي، (الرباط : دار الأمان ، 1995م).

ـ خلاف (عجوج) ، أثر المسرح البرختي في المسرح المغاربي (الجزائر: جامعة أبي بكر بلقايد , 2016).

ـ هايز ( جوردن) , التمثيل والاداء المسرحي ،ترجمة ،محمد سعيد ( القاهرة : اكاديمية الفنون ـ اصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي.

ثالثاً: المجلات والدوريات

ـ بوخاتمي ( زهرة) " المونولوغ وقيمته الحجاجية : دراسة تداولية" ، مجلة الذاكرة، العدد: 3، جامعة الجيلالي اليابس، سيدي بلعباس.

ـ العبد (محمد) , النص الحجاجي العربي "دراسة في وسائل الاقناع ،مجلة فصول ،عدد(60)،2002.

List of sources and references

First: Dictionaries and dictionaries.

- Ibn Manzur: Lisan al-Arab, edited by Abdullah al-Kabir and others, article (Arguments), vol. 2 (Cairo: Dar al-Ma’aref, ed.).

- Ibrahim (Mustafa) and others: Al-Mu’jam Al-Wasit, Part 1 (Istanbul: Dar Al-Da’wa for Authors and Publishing, 1989).

- Hamada (Ibrahim), Dictionary of Dramatic and Theatrical Terms (Cairo: Dar Al-Shaab, ed.).

- Wahba (Murad), The Philosophical Dictionary, 4th edition (Cairo: Qubaa House for Printing, Publishing and Distribution, 1998).

- Madkour (Ibrahim), The Intermediate Dictionary, 4th edition (Cairo: Arabic Language Academy - General Administration of Dictionaries and Heritage

- Al-Daridi (Samiyah), Al-Hajjaj in Arabic Poetry, Its Structure and Styles (Irbid: Modern World of Books, 2011).

- Dalash, (Al-Jilali) Introduction to Pragmatic Linguistics, translated by: Muhammad Yahyatn, (Algeria: Diwan of University Publications, Bin Aknoun, B.T.).

- RuPaul (Anne), Jacques Mouchlar, Pragmatics Today is a New Science in Communication, investigated and translated by: Saif Al-Din Daghfus, reviewed by: Dr. Latif Zitouni, (Beirut: Arab Organization for Translation, 2003).

- Ziad (Jalal), Introduction to Alchemy in Theater (Amman: Ministry of Culture, 1992).

- Stanislavsky, prepared by the representative, translated by: Muhammad 11-Al-Shehri (Abdul Hadi bin Dhafer), The Strategy of Discourse, (Beirut: United New Book House, 2004).

- Sahrawi (Masoud), Pragmatics among Arab Scholars: A Pragmatic Study of the Phenomenon of Speech Acts in the Arab Linguistic Heritage, 1st edition, (Beirut: Dar Al-Tali’ah, 2005).

- Abd al-Rahman (Taha), Tongue and Balance, or Mental Multiplication, (Casablanca: Arab Cultural Center, 1998).

- Abdul Haqq (Salah Ismail), Linguistic Analysis according to the Oxford School, 1st edition, (Beirut: Dar Al-Tanweer, 1993).

- Al-Abd (Muhammad), the Arabic text of Al-Hajjaji, within the book (Al-Hajjaj’s Understanding and Its Areas), supervised by: Hafez Ismail Alawi, 1st edition, vol. 2 (Algeria: Ibn al-Nadim for Publishing and Distribution, 2013 AD).

- Abboud (Abdul Karim), Movement on Stage with Theoretical Connotations and

-Applied Vision (Basra: Dar Al-Funun wa’l-Adab, 2014)

Zaki Al-Ashmawy (Cairo: Nahdet Misr Library and Printing Press, 1973).

Revival, 2004).

- Ashir (Abdel Salam), When We Communicate We Change, a deliberative-cognitive approach to communication mechanisms and pilgrims, (Casablanca: East Africa, 2006).

- Al-Kawaz (Muhammad Karim), Rhetoric and Criticism: Terminology and Origins, 1st edition, (Beirut: Arab Expansion, 2006).

- Leach (Geoffrey), Principles of Pragmatics, translated by: Abdelkader Qanini, (Casablanca: East Africa, Morocco, 2013).

- Al-Mabkhout (Shukri), Al-Hajjaj’s Theory of Language, (Manouba: Publications of the Faculty of Arts, Manouba University, (B. T).

- Al-Mutawakkil (Ahmed), Functionalism between Totality and Typology, 1st edition, (Rabat: Dar Al-Aman for Publishing and Distribution, 2003).

- Al-Mutawakkil (Ahmed), Issues of the Arabic Language in Functional Linguistics, Infrastructure or Pragmatic Semantic Representation, (Rabat: Dar Al-Aman, 1995 AD).

- Khalaf (Ajuj), The Impact of Brechtian Theater on Maghreb Theater (Algeria: Abu Bakr Belkaid University, 2016).

- Khalaf (Ajouj), The Impact of Brechtian Theater on Maghreb Theater (Algeria: Abu Bakr Belkaid University, 2016).

- Hayes (Jordan), Theatrical Acting and Performance, translated by Muhammad Saeed (Cairo: Academy of Arts - Cairo International Festival for Experimental Theater Publications.

Third: Magazines and periodicals.

- Boukhatami (Zahra), “The Monologue and its Argumentative Value: A Pragmatic Study,” Memory Magazine, Issue: 3, Al-Jilali Al-Yabis University, Sidi Bel Abbes.

- Al-Abd (Muhammad), The Arabic Pilgrimage Text, “A Study in the Means of Persuasion,” Fosul Magazine, No. (60), 2002.