مقاربة لسانية لمناهج التصحيح اللغوي في العراق
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
يتناول هذا البحث مناهج التصحيح اللغوي في العراق من منظور لسانيّ يوازن بين المقتضيات المعيارية التي تروم صيانة العربية في الخطاب المؤسسي، وبين مقتضيات الوصف اللساني الذي يقرأ الظواهر كما تتجلى في الاستعمال من دون مصادرة لحيوية اللغة. وينطلق البحث من فرضية مفادها أنّ كثيرًا من ممارسات التصحيح المتداولة تميل إلى نموذجٍ مدرسيّ يوسّع مفهوم “الخطأ”, اتساعًا قد يخلط بين الخطأ البنيوي وبين التنوع الأسلوبي أو التداولي، وهو ما ينعكس على جودة النصوص في مؤسسات التعليم والإدارة والإعلام.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
المراجع
قائمة المصادر
ـ الأسلوب والأسلوبية — صلاح فضل، القاهرة: دار الشروق، ١٩٩٨م.
ـ بحوث ومقالات في اللغة — رمضان عبد التواب، القاهرة: مكتبة الخانجي، ١٩٩٥م.
ـ التصحيح اللغوي — أحمد مطلوب، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، ١٩٨٩م.
ـ الخصائص — ابن جني، تحقيق: محمد علي النجار، القاهرة: دار الكتب المصرية، ١٩٥٢م.
ـ دلالة الألفاظ — إبراهيم أنيس، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، ٢٠١٠م.
ـ علم الدلالة — أحمد مختار عمر، بيروت: عالم الكتب، ٢٠٠٩م.
ـ علم اللغة — علي عبد الواحد وافي، القاهرة: نهضة مصر، ١٩٥٠م.
ـ علم اللغة العام: الأصوات — كمال محمد بشر، القاهرة: دار المعارف، ١٩٨٠م.
ـ علم اللغة العربية — محمود فهمي حجازي، القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، ٢٠٠٦م.
ـ في النحو العربي: نقد وتوجيه — مهدي المخزومي، بيروت: دار الرائد العربي، ١٩٨٦م.
ـ قاموس اللسانيات مع مقدمة في علم المصطلح — عبد السلام المسدي، تونس: الدار العربية للكتاب، ١٩٨٤م.
ـ قل ولا تقل — مصطفى جواد، بغداد: مطبعة أسعد، ١٩٧٠م.
ـ اللسانيات من خلال النصوص — عبد السلام المسدي، تونس: الدار التونسية للنشر، ١٩٨٦م.
ـ اللغة العربية معناها ومبناها — تمام حسان، القاهرة: عالم الكتب، ٢٠٠٦م.
ـ اللهجات العربية نشأة وتطور — عبد الغفار حامد هلال، القاهرة: مكتبة وهبة، ٢٠٠٩م.
ـ معاني النحو — فاضل صالح السامرائي، عمّان: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، ٢٠٠٠م.
ـ معجم الأخطاء الشائعة — محمد العدناني، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ١٩٩٧م.
ـ معجم الخطأ والصواب في اللغة — إميل بديع يعقوب، بيروت: دار العلم للملايين، ١٩٨٦م.
ـ المعجم الوسيط — مجمع اللغة العربية، القاهرة: مكتبة الشروق الدولية، ٢٠٠٤م.
ـ معجم تصحيح التصحيح — أحمد مطلوب، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ٢٠١٢م.