إساءة الفهم في تأسيس علم العروض، موقف الخليل من مصطلحات عروض ما قبل الإسلام أنموذجا

المصادر

ـ ابن الأثير، ضياء الدين، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، تحقيق د. أحمد الحوفي، ود. بدوي طبانة، دار نهضة مصر، القاهرة، مصر، د.ت.

ـ ابن الأنباري، أبو البركات، ثلاثة كتب لأبي البركات الأنباري، الموجز في علم القوافي، تحقيق د. حاتم صالح الضامن، دار البشائر، دمشق، سوريا، ط1، 2002.

ـ ابن السراج، أبو بكر، كتاب العروض، تحقيق د. عبد الحسين الفتلي، مجلة كلية الآداب، جامعة بغداد، مطبعة المعارف، بغداد، العراق، العدد: 15، سنة 1972.

ـ ابن جني، أبو الفتح عثمان، سر صناعة الإعراب، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2000.

ـ ابن خفاجة، ديوان شعر، تحقيق عبد الله سنده، دار المعرفة، بيروت، لبنان، ط1، 2006.

ـ ابن درستويه، أبو محمد عبد الله بن جعفر بن محمد، تصحيح الفصيح وشرحه، تحقيق د. محمد بدوي المختون، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة، مصر، 1998.

ـ ابن سيده، أبو الحسن علي بن اسماعيل المرسي، تحقيق خليل ابراهيم جفال، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان، ط1، 1996.

ـ ابن سيده، أبو الحسن علي بن اسماعيل، المحكم والمحيط الأعظم، تحقيق د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2000.

ـ ابن طباطبا، أبو الحسن محمد بن أحمد، عيار الشعر، تحقيق د. عبد العزيز ناصر المانع، دار العلوم، الرياض، المملكة العربية السعودية، 1985.

ـ ابن عبد ربه، أبو عمر أحمد بن محمد، العقد الفريد، لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، مصر، ط2، 1940.

ـ ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، بيروت، لبنان، 1979.

ـ ابن منظور، لسان العرب، دار المعارف، القاهرة، مصر، د.ت.

ـ الأخفش، أبو الحسن سعيد بن مسعدة، كتاب العروض، تحقيق سيد البحراوي، 1997.

ـ الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان، ط1، 2001.

ـ الاستراباذي، محمد بن الحسن الرضي، شرح شافية ابن الحاجب، تحقيق محمد نور الحسن ومحمد الزفزاف ومحمد محيي الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1975.

ـ الأنصاري، أبو زيد، النوادر في اللغة، تحقيق د. محمد عبد القادر أحمد، دار الشروق، القاهرة، مصر، ط1، 1981.

ـ البغدادي، أبو طاهر محمد بن حيدر، قانون البلاغة في نقد النثر والشعر، تحقيق د. محسن غياض عجيل، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، 1980.

ـ بلوم، هارولد، خريطة للقراءة الضالة، ترجمة عابد اسماعيل، دار الكنوز الأدبية، بيروت، لبنان، ط1، 2000.

ـ بلوم، هارولد، قلق التأثر، ترجمة عابد اسماعيل، دار التكوين، دمشق، سوريا، ط2، 2019.

ـ بن الأبرص، عبيد، ديوان شعر، شرح أشرف أحمد عدرة، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان، ط1، 1994.

ـ بن جعفر، أبو الفرج قدامة، نقد الشعر، تحقيق د. محمد عبد المنعم خفاجي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، د.ت.

ـ التبريزي، الخطيب، كتاب الكافي في العروض والقوافي، تحقيق الحساني حسن عبد الله، مطبعة الخانجي، القاهرة، مصر، ط3، 1994.

ـ التنوخي، أبو يعلى عبد الباقي عبد الله، كتاب القوافي، تحقيق د. عوني عبد الرؤوف، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، ط2، 1978.

ـ الثعالبي، عبد الملك بن محمد بن اسماعيل أبو منصور، فقه اللغة وسر العربية، تحقيق عبد الرزاق مهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان، ط1، 2002.

ـ الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر، البيان والتبيين، تحقيق عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، ط7، 1998.

ـ الجزري، ضياء الدين ابن الأثير، الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام والمنثور، تحقيق د. مصطفى جواد ود. جميل سعيد، مطبعة المجمع العلمي العراقي، بغداد، العراق، 1956.

ـ الخفاجي، أحمد بن محمد، شرح درة الغواص في أوهام الخواص، تحقيق عبد الحفيظ فرغلي علي قرني، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط1، 1996.

ـ الخوارزمي، محمد بن أحمد بن يوسف، مفاتيح العلوم، تحقيق ابراهيم الأبياري، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان، ط2، 1989.

ـ الدينوري، ابن قتيبة أبو محمد عبد الله بن مسلم، الجراثيم، تحقيق محمد جاسم الحميدي، وزارة الثقافة، دمشق، سوريا، 1997.

ـ الدينوري، ابن قتيبة عبد الله بن مسلم، الشعر والشعراء، دار إحياء العلوم، بيروت، لبنان، ط3، 1987.

ـ الزبيدي، محمد بن محمد بن عبد الرزاق، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقيق عبد الستار أحمد فراج، مطبعة حكومة الكويت، الكويت، 1965.

ـ الزمخشري، أبو القاسم جار الله محمود، أساس البلاغة، تحقيق محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1998.

ـ السيد، أمين علي، في علم القافية، مكتبة الزهراء، القاهرة، مصر، د.ت.

ـ السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله، شرح كتاب سيبويه، تحقيق أحمد حسن مهدلي وعلي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2008.

ـ السيوطي، أبو الفضل عبد الرحمن جلال الدين، معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم، تحقيق د. محمد ابراهيم عبادة، مكتبة الآداب، القاهرة، مصر، ط1، 2004.

ـ السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1998.

ـ الشيباني، أبو عمرو اسحاق بن مرار، الجيم، تحقيق ابراهيم الأبياري، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، مصر، 1974.

ـ العبيدي، عبيد الله بن عبد الكافي بن عبد المجيد، الوافي في علمي العروض والقوافي، تحقيق صباح يحيى ابراهيم، رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية اللغة العربية بجامعة أم القرى، المملكة العربية السعودية، 1420هـ.

ـ العسكري، أبو هلال، الأوائل، تحقيق محمد السيد الوكيل، مؤسسة الأهرام، القاهرة، مصر، ط1، 1987.

ـ العسكري، أبو هلال، تحقيق د. محمد السيد الوكيل، دار البشير، القاهرة، مصر، ط1، 1987.

ـ العسكري، أبو هلال، كتاب الصناعتين الكتابة والشعر، تحقيق علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل ابراهيم، دار عيسى البابي الحلبي، القاهرة، مصر، ط1، 1952.

ـ العلوي، يحيى بن حمزة بن علي، الطراز، تحقيق د. عبد الحميد هنداوي، المكتبة العصرية، بيروت، لبنان، ط1، 2002.

ـ العيني، بدر الدين محمود بن أحمد، المقاصد النحوية في شرح شواهد الألفية المشهور بشرح الشواهد الكبرى، تحقيق د. علي محمد فاخر وآخرون، دار السلام، القاهرة، مصر، ط1، 2010.

ـ الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد، كتاب العين، تحقيق د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2002.

ـ الفهري، شهاب الدين أحمد بن يوسف، تحفة المجد الصريح في شرح كتاب الفصيح، تحقيق د. عبد الملك بن عيضة الثبيتي، جامعة أم القرى، مكة، المملكة العربية السعودية، 1997.

ـ الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، القاموس المحيط، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، ط8، 2005.

ـ القرطاجني، حازم، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق محمد الحبيب ابن الخوجة، دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان، 1981.

ـ القيرواني، ابن رشيق، العمدة في محاسن الشعر، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط5، 1981.

ـ الكفوي، أيوب بن موسى الحسيني، الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، تحقيق عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، ط2، 1998.

ـ المحلي، محمد بن علي، شفاء الغليل في علم الخليل، تحقيق د. شعبان صلاح، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط1، 1991.

ـ المرزباني، أبو عبيد الله محمد بن عمران بن موسى، الموشح، تحقيق محمد حسين شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1995.

ـ المصري، عبد العظيم بن الواحد بن ظافر ابن أبي الإصبع، تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، تحقيق د. حفني محمد شرف، لجنة إحياء التراث الاسلامي، الجمهورية العربية المتحدة، د.ت.

ـ المعري، أبو العلاء، الفصول والغايات في تمجيد الله والمواعظ، دار الآفاق الجديدة، بيروت، لبنان، 1938.

ـ مناع، هاشم صالح، الشافي في العروض والقوافي، دار الفكر العربي، بيروت، لبنان، ط4، 2003.

References

- Ibn al-Atheer, D, The Common Ideal in the Literature of the Writer and the Poet, edited by Dr. Ahmed Al-Hofi, Dr. Badawi Tabana, Dar Nahdet Misr, Cairo, Egypt, D.T.

-Ibn al-Anbari, A, al-Mawjaz fi Ilm al-Qawafi, edited by Dr. Hatem Saleh Al-Damen, Dar Al-Bashair, Damascus, Syria, 1st edition, 2002.

- Ibn al-Sarraj, A, Book of Offerings, edited by Dr. Abdul Hussein Al-Fatli, Journal of the College of Arts, University of Baghdad, Al-Ma’arif Press, Baghdad, Iraq, Issue: 15, 1972.

- Ibn Jinni, Abu A, The Secret of the Syntax Industry, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2000.

- Ibn Khafaja, a collection of poetry, edited by Abdullah Sanada, Dar Al-Ma’rifa, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2006.

- Ibn Durstawayh, A, Correction and Explanation of Al-Fusih, edited by Dr. Muhammad Badawi Al-Makhtoon, Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo, Egypt, 1998.

- Ibn Sayyidah, A, edited by Khalil Ibrahim Jaffal, Arab Heritage Revival House, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1996.

- Ibn Sayyidah, A, edited by Dr. Abdul Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2000.

- Ibn Tabataba, Abu Al-Hasan Muhammad bin Ahmed, The Standard of Poetry, edited by Dr. Abdul Aziz Nasser Al-Mana, Dar Al-Ulum, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 1985.

- Ibn Abd Rabbo, A, The Unique Contract, Authorship, Translation and Publishing Committee, Cairo, Egypt, 2nd edition, 1940.

- Ibn Faris, A, Dictionary of Language Standards, edited by Abdul Salam Muhammad Haroun, Dar Al-Fikr, Beirut, Lebanon, 1979.

- Ibn Manzur,M, Lisan al-Arab, Dar al-Maaref, Cairo, Egypt, d. T.

-Al-Akhfash, S, Book of Offerings, edited by Sayyed Al-Bahrawi, 1997.

- Al-Azhari, M, Refinement of the Language, edited by Muhammad Awad Merheb, Arab Heritage Revival House, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2001.

-Al-Istrabadhi, M, Sharh Shafiya Ibn Al-Hajib, edited by Muhammad Nour Al-Hasan, Muhammad Al-Zafzaf, and Muhammad Muhyiddin Abdel Hamid, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1975.

- Al-Ansari, S, Anecdotes in Language, edited by Dr. Muhammad Abdel Qader Ahmed, Dar Al-Shorouk, Cairo, Egypt, 1st edition, 1981.

- Al-Baghdadi, M, The Law of Rhetoric in Criticism of Prose and Poetry, edited by Dr. Mohsen Ghayyad Ajil, Al-Resala Foundation, Beirut, Lebanon, 1980.

- Bloom, H, A Map for Lost Reading, translated by Abed Ismail, Dar Al-Kunoz Al-Adabiya, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2000.

- Bloom, H, The Anxiety of Vulnerability, translated by Abed Ismail, Dar Al-Takween, Damascus, Syria, 2nd edition, 2019.

- Bin Al-Abras, A, a collection of poetry, explained by Ashraf Ahmed Adra, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1994.

- Bin Jaafar, Q, Criticism of Poetry, edited by Dr. Muhammad Abdel Moneim Khafaji, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, D.T.

-Al-Tabrizi, E, edited by Al-Hassani Hassan Abdullah, Al-Khanji Press, Cairo, Egypt, 3rd edition, 1994.

-Al-Tanukhi, A, The Book of Rhymes, edited by Dr. Awni Abdel Raouf, Al-Khanji Library, Cairo, Egypt, 2nd edition, 1978.

- Al-Tha’alabi, , Philology and the Secret of Arabic, edited by Abd al-Razzaq Mahdi, Arab Heritage Revival House, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2002.

-Al-Jahiz, A, Al-Bayan and Al-Tabyin, edited by Abdul Salam Muhammad Haroun, Al-Khanji Library, Cairo, Egypt, 7th edition, 1998.

-Al-Jazari, D, Al-Jami’ al-Kabīb fī al-Nāzūm al-Nazūm from Speech and Prose, edited by Dr. Mustafa Jawad Dr. Jamil Saeed, Iraqi Scientific Academy Press, Baghdad, Iraq, 1956.

- Al-Khafaji, A, Explanation of Durrat Al-Ghawas in the Illusions of Al-Khawas, edited by Abdul Hafeez Farghali Ali Qarni, Dar Al-Jeel, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1996.

-Al-Khwarizmi, M, Keys to Science, edited by Ibrahim Al-Abiyari, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, Lebanon, 2nd edition, 1989.

-Al-Dinuri, A, Germs, edited by Muhammad Jassim Al-Hamidi, Ministry of Culture, Damascus, Syria, 1997.

-Al-Dinuri, A, Poets and Poets, Dar Ihya’ al-Ulum, Beirut, Lebanon, 3rd edition, 1987.

- Al-Zubaidi, M, The Bride’s Crown from the Jewels of the Dictionary, edited by Abdul Sattar Ahmed Farraj, Kuwait Government Press, Kuwait, 1965.

- Al-Zamakhshari, J, The Basis of Rhetoric, edited by Muhammad Basil Uyoun Al-Aswad, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1998.

-Al-Sayyid, A, in the science of rhyme, Al-Zahra Library, Cairo, Egypt, D.T.

- Al-Serafi, A, Explanation of the Book of Sibawayh, edited by Ahmed Hassan Mahdali and Ali Sayyid Ali, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2008.

-Al-Suyuti, A, Dictionary of the Rewards of Sciences in Borders and Drawings, edited by Dr. Muhammad Ibrahim Obada, Library of Arts, Cairo, Egypt, 1st edition, 2004.

- Al-Suyuti, A, Al-Mizhar fi Sciences of Language and its Types, edited by Fouad Ali Mansour, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1998.

- Al-Shaybani, A, Al-Jim, edited by Ibrahim Al-Abiyari, General Authority for Princely Printing Affairs, Cairo, Egypt, 1974.

-Al-Obaidi, U, Al-Wafi in the sciences of prosody and rhymes, edited by Sabah Yahya Ibrahim, a master’s thesis submitted to the Faculty of Arabic Language at Umm Al-Qura University, Kingdom of Saudi Arabia, 1420 AH.

- Al-Askari, A, edited by Muhammad Al-Sayyid Al-Wakil, Al-Ahram Foundation, Cairo, Egypt, 1st edition, 1987.

- Al-Askari, Abu Hilal, investigated by Dr. Muhammad Al-Sayyid Al-Wakil, Dar Al-Bashir, Cairo, Egypt, 1st edition, 1987.

-Al-Askari, A, The Book of the Two Crafts of Writing and Poetry, edited by Ali Muhammad al-Bajjawi and Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar Issa al-Babi al-Halabi, Cairo, Egypt, 1st edition, 1952.

- Al-Alawi, Y, Al-Taraz, edited by Dr. Abdel Hamid Hindawi, Modern Library, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2002.

-Al-Aini, B, The Grammatical Objectives in Explanation of the Evidence of the Millennium, famous for explaining the Major Evidence, edited by Dr. Ali Muhammad Fakher and others, Dar Al Salam, Cairo, Egypt, 1st edition, 2010.

- Al-Farahidi, A, Kitab Al-Ayn, edited by Dr. Abdul Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 2002.

- Al-Fahri, Sh, Tuhfat al-Majd al-Sarih fi Sharh Kitab al-Fusih, edited by Dr. Abdul Malik bin Aida Al-Thubaiti, Umm Al-Qura University, Mecca, Saudi Arabia, 1997.

-Al-Fayrouzabadi, M, Al-Resala Foundation, Beirut, Lebanon, 8th edition, 2005.

- Al-Qartajani, H, Minhaj al-Balagha and Siraj al-Adabaa, edited by Muhammad al-Habib Ibn al-Khoja, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, Lebanon, 1981.

-Al-Qayrawani, A, Al-Umda fi Mahasin Al-Sha’ir, edited by Muhammad Muhyiddin Abdel Hamid, Dar Al-Jeel, Beirut, Lebanon, 5th edition, 1981.

-Al-Kafawi, A, Al-Kulliyyat, a dictionary of linguistic terms and differences, edited by Adnan Darwish and Muhammad Al-Masry, Al-Resala Foundation, Beirut, Lebanon, 2nd edition, 1998.

-Al-Mahli, M, Shifa al-Ghalil fi Ilm al-Khalil, edited by Dr. Shaaban Salah, Dar Al-Jeel, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1991.

- Al-Marzbani, M, Al-Muwashah, edited by Muhammad Hussein Shams Al-Din, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1995.

- Al-Masry, A, Editing of Inscription in the Making of Poetry and Prose and Explaining the Miracle of the Qur’an, edited by Dr. Hafni Muhammad Sharaf, Committee for the Revival of Islamic Heritage, United Arab Republic, Dr. T.

-Al-Maarri, A, Chapters and Objectives in Glorifying God and Sermons, New Horizons House, Beirut, Lebanon, 1938.

- Manna, H, Al-Shafi fi Al-Arwad wa Al-Rhymes, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Beirut, Lebanon, 4th edition, 2003.