Phonetic Efforts by Dr. Abdul Sabour Shaheen
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This Dr. Abdul Sabour Shaheen’s initial interest lies in studying phonetics and its branches in his books “In Linguistic Evolution”, “In General Linguistics”, and “Quranic Readings in Light of Modern Linguistics”. He also chose to translate the book “Phonetics” by the author “Bertil Malmberg” into Arabic because it is comprehensive, central, and simple, focusing on the fundamental issues in general phonetics. However, he tailored it to be more accessible to Arabic readers by adding marginal comments and attaching focused studies related to Arabic phonetics.
Dr. Abdul Sabour Shaheen has explored aspects of abstract sound and its characteristics, dividing them into physiological phonetics, acoustic phonetics, and auditory phonetics. He also focused on studying the basic parts that play a significant role in human sound production, presenting the human speech apparatus, which is from inside to outside. He divided the speech apparatus into three main parts: the respiratory system, the larynx, and the supraglottic cavities, also subdividing them into secondary parts such as the palate, pharynx, among others.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
المصادر وَالمراجع
أوّلاً- الكتب المطبوعة
ـ أَسرارُ الحُرُوف، أَحمد رزقة، دَار الحصَاد للنشر وَالتّوزيع - دمشق، ط1، 1993م.
ـ أَسس عِلم اللُّغَة، تَأَليف: مَاريو باي، ترجمة وَتعليق: د. أَحمد مختار عمر، عَالِم الكتب– القَاهرة، ط8، 1419ه-1998م.
ـ الأَصواتُ العَرَبِيَّة المتحوّلة وَعلاقتهَا بالمعنى، عَبد المعطي نمر موسى، دَار مكتبة الكندي للنَشر وَالتّوزيع - عمان- الأَردن، ط1، 1435ه-2014م.
ـ أَصواتُ اللُّغَة العَرَبِيَّة، دُكتُور عَبد الغفَّار حَامد هلال، النَّاشر: مكتبة وهيبة - القَاهرة، ط3، 1416ه-1996م.
ـ أَصواتُ اللُّغَة، الدُّكتُور محمود عكاشة، النَّاشر: الأكاديمِيَّة الحديثة للكِتَاب الجامعيِّ، مكتبة دَار المعرفة – القاهرة – مصر، ط2 طبعة جديدة مزيدة وَمنقحة، 1428ه-2007م.
ـ أَصواتُ اللُّغَة، تَأَليفُ: دُكتُور عَبد الرَّحمن ايوب، مطبعة الكيلاني، ط2، 1968م.
ـ الأَصواتُ اللُّغويَّة رُؤية عضويَّة وَنطقِيَّة وَفيزيائِيَّة، تَأَليفُ: الأُستاذ الدُّكتُور سمير شريف إستيتية، دَار وائل للنشر- عمان- الأَردن، ط1، 2003م.
ـ الأَصواتُ اللُّغويَّة، الأُستاذ الدُّكتُور عَبد القَادر عَبد الجليل، دَار صفاء للنشر وَالتّوزيع– عمان- الأردن، ط2، 1435ه-2014م.
ـ الأصواتُ اللُّغويَّة، الدُّكتُور عَاطف فضل مُحمَّد، دَار المسيرة للنشر وَالتوزيع وَالطباعة- عمان- الأردن، ط1،14342ه-2013م.
ـ الأَصواتُ اللُّغويَّة، تأليف: الدُّكتُور إِبراهيم أنيس، ملتزم النّشر: مكتبة نهضة مصر وَمطبعتهَا بمصر، د. ط، د. ت.
ـ الدِّرَاسَاتُ الصَّوتِيَّة عِند علماء التَّجويد، الدُّكتُور غانم قدُّوري الحمد، دَار عمَار للنشر وَالتّوزيع– عمَّان– الأَردن، ط2، 1428ه-2007م.
ـ دِرَاسَةُ الصَّوت اللُّغويِّ، تَأَليفُ: الدُّكتُور أَحمد مختار عمر، عَالم الكتب – القَاهرة، مكتبة لِسَان العَرَب، د. ط، د. ت.
ـ سرُّ صنَاعة الإعراب، تَأَليفُ: إِمَام العَرَبِيَّة أَبو الفتح عثمَان بن جني (ت392ه)، دِرَاسَة وَتحقيق: الدُّكتُور حسين هنداوي، دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع، ط2، 1413ه-1993.
ـ الصوتياتُ العَرَبِيَّة، تَأَليفُ: الدُّكتُور منصور بن مُحمَّد الغامدي، مكتبة التَّوبة – الرياض – المملكة العَرَبِيَّة السعوديَّة، ط1، 1421ه-2001م.
ـ الصوتياتُ عِلم وَفنّ تدريب وَممَارسة، تَأَليفُ: د. منال أَبو الحسن، النَّاشر: دَار النَّشر للجَامعَات- القَاهرة – مصر، ط1، 2014م.
ـ الصوتياتُ وَالفُونُولُوجيا، تَأَليفُ: مصطفى حركات، دَار الثَّقَافة للنَشر- القَاهرة، ط1، 1418ه-1998م.
ـ عِلمُ الأَصوات العَامّ أَصوات اللُّغَة العَرَبيَّة، تَأَليفُ: د. بسَّام بركة، مركز الإِنمَاء القوميّ- بيروت– لبنان، د. ط.، د. ت.
ـ عِلمُ الأَصوات اللُّغويَّة الفُونيتيكا، الدُّكتُور عصَام نور الدِّين، دَار الفكر اللبنانيّ للطباعة وَالنَّشر– بيروت– لبنان، ط1، 1992م.
ـ عِلمُ الأَصوات اللُّغويَّة، تَأَليفُ: الدُّكتُور مناف مهدي مُحمَّد الموسوي، توزيع دَار الكتب العلمِيَّة – بغداد، ط3 طبعة جديدة منقحة، 1419ه-2007م.
ـ عِلمُ الأَصوات، الدُّكتُور كمال بشر، دَار غريب للطباعة، وَالنَّشر، وَالتّوزيع– القَاهرة، د. ط، 2000م.
ـ عِلمُ الأَصوات، تَأَليفُ: الدُّكتُور حُسَام البَنهساوي، النَّاشر: مكتبة الثَّقَافة الدِّينِيَّة- القاهرة، ط2، 1429ه-2008م.
ـ عِلمُ الأَصوات، تأليف: برتيل مالمبرج ، تعريب وَدِرَاسَة: الدُّكتُور عَبْد الصَّبُور شَاهِين، النَّاشر: مكتبة الشّباب، د. ط، د. ت.
ـ عِلمُ الصوتيات، تَأَليفُ: د/عَبد العزيز أَحمد علام، وَد/عَبد الله ربيع محمود، مكتبة الرّشد ناشرونَ: المملكة العَرَبِيَّة السَّعوديَّة- الرياض، ط3، 1430ه-2009م.
ـ عِلمُ اللُّغَة مُقدّمَة للقَارِئ العَرَبيِّ، تَأَليفُ: الدُّكتُور محمُود السعرَان، دَار النَّهضة العَرَبِيَّة للطباعة وَالنَّشر– بيروت– لبنان– ط1، د. ت.
ـ فصولُ في عِلمِ اللُّغَة العَام، تَأَليفُ: د. مُحمَّد عَبد الكريم الرُّدييني، عَالِم الكتب للطباعة وَالنَّشر وَالتّوزيع – بيروت – لبنان، ط1، 1423ه-2002م.
ـ في البَحث الصَّوتيِّ عِند العَرَب، تَأَليفُ: الدُّكتُور خليل إِبراهيم العطية، منشورات دَار الجَاحظ للنشر– دَار الحرية للطباعة – بغداد - العراق، د. ط، 1403ه-1983م.
ـ في التَّطوّر اللُّغويِّ، الدُّكتُور عَبد الصَّبُور شَاهِين، مُؤسّسة الرِّسَالة للطباعة وَالنّشر وَالتّوزيع– بيروت - سوريا، ط2، 1405ه-1985م.
ـ في عِلم اللُّغَة العام، تأليف: الدُّكتُور عَبد الصَّبُور شَاهِين، مؤسسة الرِّسَالة للطباعة – والنشر – والتوزيع ، بيروت، ط6، 1413ه – 1993م.
ـ القِراءاتُ القرآنِيَّة في ضوء عِلم اللُّغة الحديث، الدُّكتُور عَبد الصَّبُور شَاهين، النَّاشر: مكتبة الخانجي بالقاهرة، ط3، 1427ه-2007م.
ـ كِتَابُ العين، أبو عَبد الرَّحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي(ت175ه)، تحقيق: الدُّكتُور مهدي المخزومي، وَالدُّكتُور إبراهيم السَّامرائيّ، مؤسسة دار الهجرة، مطبعة الصدر، ط2، 1410ه.
ـ الكِتَابُ، كِتَاب سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قَنبر(ت180ه)، تحقيق وشرح: عَبد السَّلام محمَّد هارون، النَّاشر: مكتبة الخانجي بالقاهرة – دَار الرّفاعي بالرياض، ط2، 1402ه-1982م.
ـ اللُّغَةُ العَرَبِيَّة معناهَا وَمبناهَا، دُكتُور تمَام حسَّان، دَار الثّقافة – المغرب، مطبعة النّجاح الجديدة - الدَّار البيضاء، د. ط.، 1994م.
ـ المختصرُ في أَصوات اللُّغَة العَرَبيَّة دِرَاسَة نظريَّة وَتطبيقيَّة، الدُّكتُور: مُحمَّد حسن حسن جبل، مكتبة الآدب – القاهرة، ط4 مزيدة ومنقحة، 1427ه-2006م.
ـ المدخلُ إلى عِلمِ أَصوات العَرَبِيَّة، الدُّكتُور غانم قدوري الحمد، دار عمّار للنشر والتّوزيع– عمَّان – الأردن، ط1، 1425ه-2004م.
ـ المدخلُ إلى عِلم اللُّغَة وَمناهج البحث اللُّغويّ، تأليف: الدُّكتُور رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي للطباعة والنشر والتوزيع - القاهرة، ط3، 1417ه-1997م.
ـ مدخلُ إِلى عِلم اللُّغَة، الدُّكتُور مُحمَّد عليّ الخولي، دَار الفلاح للنشر والتّوزيع– الأردن، د. ط،2000م.
ـ مدخلُ إِلى عِلم اللُّغَة، المُؤلف: الدُّكتُور محمود فهمي حجازي، النَّاشر: دَار قباء للطباعة وَالنَّشر وَالتّوزيع (القاهرة)، د. ط طبعة جديدة مزيدة وَمنقحة، د. ت.
ـ المدخلُ في عِلم الأَصوات المقَارن، د. صلاح حسين، منتدى سور الأزبكِيَّة ، توزيع مكتبة الآداب، د. ط، 2005-2006م.
ـ المصطلحُ الصَّوتيّ في الدِّرِاسَاتِ العَرَبِيَّة، التَّأليف: د. عَبد العزيز الصِّيغ، دَار الفكر المعَاصر - بيروت – لبنان، دَار الفكر دمشق - سوريا، الإعَادة الأولى، 1427ه-2007م، ط1/2000م.
ـ مُعجمُ عِلم الأَصوات، الدُّكتُور محمَّد عليّ الخولي، مطَابع الفرزدق التّجَارية، ط1، 1402ه-1982م.
ـ مُقدمةُ في عِلمِ أَصَوات العَرَبِيَّة، تأليف: عَبد الفتاح عَبد العليم البركاوي، الجريسي للكمبيوتر والطَّباعة والتَّصوير- القاهرة، ط3، 1424ه-2004م.
ـ مناهج البحث في اللُّغَة، الدُّكتُور تمام حسَّان، الناشر: مكتبة الأنجلو المصريَّة- القاهرة، د. ط، 1990م.
ثانياً- المجلاتُ وَالدوريات
ـ جُهُود اللُّغويّينَ العراقيينَ المعاصرينَ في الدِّراسات الصَّوتيَّة، أطروحة تقدم بها: فراس حسن علي الكناني، إشراف: أ. د. عدنان عبد الكريم جمعة السالم، جامعة البصرة - كلية الآداب، قسم اللُّغة العربيَّة، 1436ه-2015م.
ـ الصوتياتُ حولية أكاديمِيَّة دوليَّة محكمة متخصصة، مجلة تصدر عن مخبر اللُّغَة العَرَبِيَّة وَآدابهَا، العدد الثَّامن عشر، جامعة البليدة2- لونيسي علي- الجزائر.
ـ مناهج المستشرقينَ في دِرَاسَة أَصوات اللُّغَة العَرَبِيَّة في ضوء الكتب المترجمة، رسالة تقدمت بها الباحثة: سهير كاظم حسن العصفور، إِشراف: أ. د. حامد الظالمي، جامعة البصرة ،2016م.