Adjournment of Civil Lawsuits (AComparative Study)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The general rule governing the course of civil lawsuits is to continue their proceedings without cessation or hindrance. However, this rule is subject to various exceptions for multiple justifications. Postponement of a civil lawsuit is one of these exceptions, which counters this general rule as it delays the lawsuit for a period of time. The legislator has regulated the mechanism for the conduct of civil lawsuits and granted the competent judicial authority the power to postpone civil lawsuits whenever necessary. This should be for a suitable period not exceeding the maximum limit set by law, whether done voluntarily or upon request of one of the litigants. Postponing a civil lawsuit entails several effects related to prolonging the litigation process and delaying the resolution of the civil lawsuit. If the postponement of a civil lawsuit is a legal means to grant litigants sufficient time to defend their rights, it necessitates granting litigants time to exercise their procedural rights and duties. Preserving time requires that postponement not be used as a tool for procrastination and delay in prolonging the litigation process, leading to a waste of time, effort, and increased financial costs. Therefore, the right to postponement must be within the permissible scope.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
أولاً الكتب اللغوية
ـ العلامة ابن منظور ، لسان العرب، ج1، ط3، دار احياء التراث، مؤسسة التاريخ العربي، بيروت، لبنان، 1999.
ـ د. أحمد مختار عمر، معجم اللغة العربية المعاصرة، مجلد1، ط1، عالم الكتب، القاهرة، 2008 .
ـ محمد بن ابي بكر عبد القادر الرازي، مختار الصحاح، مكتبة لبنان، بيروت، 1986 .
ثانياً :- الكتب القانونية
ـ د. إبراهيم امين النفياوي، مسؤولية الخصم عن الإجراءات، ط1،دار النهضة العربية، دون زمن النشر .
ـ اجياد ثامر الدليمي، عوارض الدعوى المدنية، ط3، مكتبة الجيل العربي، الموصل، 2009 .
ـ د. أحمد أبو الوفا، نظرية الاحكام في قانون المرافعات، ط1، دار الفكر العربي، القاهرة، 2012
ـ د. أحمد مليجي، ركود الخصومة المدنية، ط3، دار النهضة العربية، القاهرة، 1990
ـ د. آدم وهيب النداوي، المرافعات المدنية، جامعة بغداد، 1988
ـ د. آدم وهيب النداوي، المرافعات المدنية، مكتبة السنهوري، بيروت، 2015 .
ـ د. أمينة النمر، الدعوى واجراءاتها، منشاة المعارف، الإسكندرية، دون ذكر زمان النشر .
ـ د. إياد عبد الجبار ملوكي، قانون المرافعات المدنية، ط2، العاتك، 2009 .
ـ د. رمزي سيف، الوسيط في شرح قانون المرافعات المدنية والتجارية، ط9، دون ذكر مكان وزمان النشر.
ـ شروق عباس فاضل واسماء صبر علوان، المسؤولية المدنية عن مضار الجوار غير المألوفة، ط1، المركز العربي، القاهرة،2017 .
ـ صادق حيدر، شرح قانون المرافعات، محاضرات مسحوبة على الرونيو، المعهد القضائي، 1986.
ـ صادق حيدر، شرح قانون المرافعات المدنية، مكتبة السنهوري، بغداد، 2011 .
ـ د. طلعت دويدار، تأجيل الدعوى محاولة لضبط قواعد التأجيل بين قيمة الوقت في الدعوى والحق في الدفاع، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2003 .
ـ د. طلعت دويدار، تأجيل الدعوى، منشاة المعارف، الإسكندرية، دون ذكر زمان النشر.
ـ د. عباس العبودي، شرح أحكام قانون أصول المحاكمات المدنية، دار الثقافة، 2006 .
ـ د. عباس العبودي، شرح أحكام قانون المرافعات المدنية، ط1، مكتبة السنهوري، 2016 .
ـ د. عباس العبودي، شرح أحكام قانون المرافعات المدنية العراقي، ط1، دار الكتب للطباعة والنشر، جامعة الوصل، 2000 .
ـ عبد الرحمن العلام، شرح قانون المرافعات المدنية، ج2، ط2، العاتك، القاهرة، 2009 .
ـ عز الدين الدناصوري وحامد عكاز، التعليق على قانون المرافعات، ج1، ط8، مؤسسة الإسراء، القاهرة، 1994 .
ـ د. كريم خميس البديري، حق التقاضي في الدعوى الجزائية، ط1، مكتبة السنهوري، بغداد، 2013 .
ـ مدحت المحمود، شرح قانون المرافعات المدنية، ط1، بغداد، 2005 . القاهرة، دون ذكر زمان النشر .
ـ محمد كمال خيري، الوجيز في نظرية الحق، مكتبة وهبة.
ـ ممدوح عبد الكريم حافظ، شرح قانون المرافعات المدنية، ط1، مطبعة الازهر، بغداد، 1972 .
ـ د. نبيل إسماعيل عمر، سقوط الحق في اتخاذ الإجراء في قانون المرافعات، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1989 .
ـ د. وجدي راغب، النظرية العامة للعمل القضائي، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1974 .
ـ د. وجدي راغب، مبادئ القضاء المدني، ط3، دار النهضة العربية، القاهرة، 2001 .
ثالثاً :- الكتب الفرنسية
CHRITOPHE ( lefort ) Procedure 3Ed, Dalloz paris,2009. Pp.347-348
رابعاً :- الرسائل
ـ تائر رجب احمد، تأجيل المرافعة المدنية/ دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، كلية الحقوق، جامعة الموصل، 2011.
خامساً :- البحوث
ـ د. فارس علي عمر وثائر رجب، التعسف في تأجيل المرافعة، بحث منشور في مجلة الرافدين للحقوق، العدد56، المجلد16، 2018 .
ـ د. مرتضى عبد الله خيري، مضار الجوار غير المألوفة والمسؤولية عنها/ دراسة مقارنة، بحث منشور في المجلة الدولية للبحوث القانونية والسياسية، العدد 1، المجلد 3، 2019 .
سادساً :- القرارات القضائية
ـ ـ قرار محكمة التمييز رقم 1302 ح / 967 في 11/12/1967. نقلاً عن عبد الرحمن العلام .
ـ قرار محكمة التمييز رقم 24/3/970 في 4/3/1970، نقلاً عن عبد الرحمن العلام، شرح احكام قانون المرافعات، 2016 .
ـ قرار محكمة التمييز العراقية رقم 559/ مدنية ثالثة/ 73 في 8/9/1973، نقلاً عن إبراهيم المشاهدي، المبادئ العامة في قضاء محكمة التمييز قسم المرافعات، مطبعة الجاحظ، بغداد، 1990 .
ـ قرار محكمة التمييز رقم 277/ هيأة الأحوال الشخصية الأولى/2008 في 10/2/2008، نقلاً عن دريد داود سلمان، المختار في قضاء محكمة التمييز، ج1، مكتبة الصباح، بغداد، دون ذكر زمان النشر.
ـ قرار محكمة التمييز الاتحادية العدد 1056/ الهيأة المدنية/2008 في 26/11/2008، قرار غير منشور.
سابعاً :- القوانين
ـ القانون المدني المصري رقم (131) لسنة 1948.
ـ القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951.
ـ قانون المرافعات المدنية والتجارية المصري رقم( 131) لسنة 1968 المعدل.
ـ قانون المرافعات المدنية العراقي النافذ رقم (83) لسنة 1969 المعدل .
ـ قانون الموجبات اللبناني رقم (43) لسنة 1976.
ـ قانون أصول المحاكمات المدنية اللبناني رقم (90) لسنة 1983 المعدل.
Sources
First:- Linguistic books
-The scholar Ibn Manzur, Lisan al-Arab, vol.1, edition, Heritage Revival House, Arab History Foundation, Beirut, Lebanon, 1999
-Dr. Ahmed Mukhtar Omar, Dictionary of the Contemporary Arabic Language, Volume 1, ed, Alam al-kutub, Cairo, 2008 .
-Muhammad bin Abi Bakr Abdul Qadir Al-Razi, Mukhtar Al-Sahhah, Lebanon Library, Beirut, 1986 .
Second : Legal books
-D. Ibrahim Amin Al-Nafiawi, th Cpponents ResponsiBLty for the Procedures, 1st edition, Dar Al-Nahda AlArabiyya, without the time of publication .
-Ajyad Thamer Al-Dulaimi, Awad Al-Dulaimi, ed, Arab Generation Library, Mosul, 2009 .
-Dr. Ahmed Abu Al- wafa, The Theory of Provision in the Law of Procedures, 1st edition, Dar Al-Fikr Al-Arabi, CCairo, 2012 .
-Dr, Ahmed Maligy, The Stagnation of Civil Dispute, 3rd edition, Dar Al-Nnahda Al- Arabiya, Cairo, 1990 .
-Dr. Adam Wahib Al-Nadwi. Civil Procedures, University of Baghdad, 1988 .
-Dr. Adam Wahib Al- Nadwi, Civil Procedures, Al-Sanhouri Library, Beirut, 2015 .
-Dr. Amina Al-Nimr, The Case and its Procedures, Manshaet Al-Maaref, Alexandria, without mentioning the time of publication .
-Dr. Iyad Abdul- jabbar Maluki, Civil Procedure Code, 2nd edition, Al-Atak, 2009 .
-Dr. Ramzi Saif, Al-Waseet in Explanation of the Law of Civil and Commercial Procedures, Taha, without mentioning the place and time
-Shorouk Abbas Fadel and Asmaa Sabr Alwan, Civil Liability for Unusual Neighborhood Harms, 1st edition, Arab Center, Cairo, 2017 .
-Sadiq Haider, Explanation of the Code of Civil Procedure. Lectures on of Rhone, judicial, Institute,1986 .
-Sadiq Haider, Explanation of the Code of Civil Procedure, Al-Sanhouri Library, Baghdad, 2011
-Dr. Talaat Dowidar, postponing the case is an Aliempt to adjust the rules of postpocement between the value of time in the case and the right In Defense, New University House, Alexandria, 2023.
-Dr. Talaat Dowidar, postponing the case, Manshaet Al MMmaaref, Alexandria, without mentioning the time of publication .
-Dr. Abbas Al-Aboudi, Explanation of the Provisions of the Civil Procedure Code, House of Culture, 2006 .
-Dr. Abbas Al-Aboudi, Explanation of the Provisions of the Civil Procedure Code, 1St edition, Al Sanhouri Library, 2016
- Dr. Abbas Al-Aboudi, Explanation of the Provisions of the Iraqi Civil Procedure Code, 1St edition, Dar Al Kutub for Printing and Publishing, Al-Wasl University, 2000.
-Abdul Rahman Al-Allam, Explanation of the law of Civil procedure, part 2, 2nd Edition, Al-Atak, Cairo, 2009
-Izz al-Din Al- Danasouri and Hamid Okaz, Commentary on the Code of Procedure, Part 1, Taha, Al-Isra Foundation, Cairo, 1994 .
-Karim Khamis Al-Badri, The Right to Litigate in CCCccriminal Cases, 1St edition, Al-Sanhouri Library, Baghdad, 2013 .
-Medhat Al-Mahmoud, Explanation of the Civil Procedure law, 1St edition, Baghdad, 2005 Cairo, without mentioning the time of publication .
-Muhammad Kamal Khairy, Al-wajeez in Theory of Truth, Wahba Library .
-Mamdouh Abdel Karim Hafez, Explanation of the Law of Civil Procedure, 1St edition, Al-Azhar Press, Baghdad, 1972 .
-Dr. Nabil Ismail Omar, Extinction of the Right to Take Action in the Law of Procedures, Mansha at Al-Maaref, Alexandria,1989 .
-Dr. Wagdy Ragheb, The General Theory of judicial work, Manshaet Al-Maaref, Alexandria, 1974 .
-Dr. Wagdy Ragheb, Principles of Civil justice, 3rd edition, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo, 2001 .
Third:- Foreign sources
-CHRISTOPHE ( Lefort ),Procedure civile, 3emeEd, Dalloz, Paris,20091
Fourth:- Messages
-Thaer Rajab Ahmed, Postponing Civil litigation, a comparative study, Masters thesis, College of Law, University of Mosul, 2011 .
Fifth:- Research
-Dr. Fares Ali Omar and Thaer Rajab, Arbitrariness in Postponing Pleading, research published in Al-Rafidain Law journal lssue 56, Volume 16, 2018 .
-Dr. Mortada Abdullah Khairy, Uncommcn Neighbrhood Hams and Responsibility for them, Comparative Study, published research in the international journal of Legal and Political Research, Lssue 1, Volume 3, 2019 .
Sixth:- Judicial decisions
-Court of Cassation Decision No, 1302 H/967 dated 11/12/1947,citing Abdul Rahman Al- Allam, Court of.
- Cassation Decision No.3/24/970 dated 3/4/1970, quoted from Abdul Rahman Al-Allam, Explanation of the Provision of the Procedures Law 2016.
-Iraqi Court of Cassation Decision No.559, Civil 111/73, dated 9/8/1973, quoted byibrahim Al-Mashahidany General Principles in the Judiciary of the Court of Cassation, Pleadings Section, Al-Jahiz Press, Baghdad .
-Court of Cassation Decision No. 277 First Personal Status Authority /2008 on 2/10/2008, quoted from Durad Daoud Salman Al-Mukhtar in the Judiciary of the Court of Cassation, part 1, Al- Sabah Library, Baghdad, without mentioning the time publishing .
-Decision of the Federal Court of Cassation No.1056/Civil Authority/2008 dated 11/26/2008, an invalid decision .
Seventh:- Laws
-Egyptian Civil Law No. (131) of 1948 .
-Iraqi Civil Law No. (40) of 1951 .
-Egyptian Civil and Commercial Procedures Law No. (131) of 1968, amended .
-Effective Iraqi Civil Procedure Law No. (83) of 1968, amended .
-The Lebanese Obligation Law No.(43) of 1976 .
-The Lebanese Civil Procedures Law No. (90) of 1983, as amended .